Употребление глагола go в предложение

08.01.2014

goКакие только предлоги не используют дети после английского глагола «go», и сколько бы я не повторяла, что,  если вы идете или едете  хоть «на» , хоть «к» ,  хоть «в» , необходимо произносить только ОДИН английский предлог «to» . Эта ошибка повторяется очень часто, так как сказывается влияние родного языка. Но даже если и зазубрить тысячу раз «go to» , то всплывает другая трудность — существуют и иные  значения этого глагола и устойчивые выражения, где предлог «to»  не нужен! Но чтобы все это выучить, необходимо все разложить по полочкам и осознать. Предлагаю вашему вниманию некоторые ситуации употребления данного глагола.

Ситуация №1 

Глагол «go» в значении «ехать, идти»

go to work (идти на работу)

go to school (идти в школу)

go to granny (идти к бабушке)

НО!  go home (идти домой)

Ситуация №2

Если  при процессе ходьбы не важно направление, а акцент делается на образе передвижения, то и предлоги надо использовать соответствующие (через, вдоль, мимо и т. д.)

go across (over) …

go along …

go past …

Ситуация №3

Глагол «go» в значении «собираться что-либо делать»

Здесь после глагола «go» мы тоже наблюдаем слово «to», однако это не предлог, а частица, которая в английском языке ставится перед неопределенной формой глагола. В этой ситуации глагол всегда в форме причастия 1, а сама конструкция только в продолженном настоящем или прошедшем времени.

He’s going to take a taxi. 

Ситуация №4

Использование герундия после глагола «go» говорит о том, что произносящий эту фразу человек увлекается данным действием.

She goes swimming. (Ей нравится плавать. Она увлекается плаванием)

Иногда при переводе на русский язык происходит случайное совпадение и мы переводим глагол «go» как «идти». Например,

He goes fishing. («Он ходит на рыбалку», т. е. «он увлекается рыбалкой».) Но это и понятно: если человек увлекается рыбалкой, значит, он ходит на рыбалку.

Ситуация № 5

Здесь можно зафиксировать все устойчивые словосочетания, например,

go in for sport (увлекаться спортом)

go for a walk / go for walks (гулять, ходить на прогулки)

go by bus (ехать на автобусе)

Thank you very much.

 

 

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *